结客少年场行

译文

凭借着重义轻生的信念，手中剑能知晓心意，在白虹贯日的景象下报仇归来。一片惆怅之心在于身处清平之世，在酒肆之中却无人问津我这布衣之士。

注释

劒

同‘剑’，jiàn，古代兵器

雠

同‘仇’，chóu，仇恨

布衣

指平民百姓，古代平民不能衣锦绣，故称布衣

赏析

从文学手法上看，首句‘重义轻生一劒知’运用了拟人手法，赋予剑以知晓人意的能力，生动地表现出少年侠客的意气与重义。‘白虹贯日报雠归’则用‘白虹贯日’这一典型意象，营造出一种慷慨激昂且带有神秘色彩的氛围，增强了报仇归来场景的震撼感。在情感表达方面，前两句写出少年侠客的豪迈与侠义，而后两句则急转直下，‘片心惆怅清平世，酒市无人问布衣’表达出一种在清平之世却怀才不遇的惆怅落寞之情，形成鲜明的对比，突出了诗人对自身境遇的不满。在意境营造上，前两句构建出一个充满侠义、热血的场景，后两句则转向清冷的酒市，孤独的布衣之士形象跃然纸上。主题思想围绕着侠义精神与怀才不遇的矛盾展开，反映出当时社会可能存在的对人才重视不足的现象。

速览

《结客少年场行》是唐代诗人沈彬的作品，主题为侠义、怀才不遇、惆怅、对比。重义轻生一劒知，白虹贯日报雠归。 片心惆怅清平世，酒市无人问布衣。