闻杜牧赴阙

译文

过去隐居在庐山的一间草堂之中，如今听闻带着治国良策去拜见皇上。峡谷中的云难以卷曲成龙的态势（比喻难以施展抱负），但是古剑最终也会闪耀出土后的光芒（表示终将展露锋芒）。展开翅膀必定要回归天空（表示要在朝堂有所作为），清洗帽缨怎会愿意去过隐逸的生活（表示积极入世）。将来得志的时候朋友们敬仰你，不要忘记写诗寄给曾经隐居的地方。

注释

匡庐

庐山的别称。

携策

带着策书，这里指治国良策。

谒

拜见，yè。

从龙

比喻追随帝王建功立业。

古劒

古剑，这里是诗人自比，劒，剑的异体字，jiàn。

濯缨

洗涤帽缨，比喻超脱世俗，操守高洁。

沧浪

古水名，这里指代隐逸的生活。

交知

朋友，知己。

裁诗

写诗。

钓乡

指隐居垂钓之处。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，将杜牧过去的隐居生活和如今的入世谒见皇上进行对比，突出了杜牧人生状态的转变。颔联运用比喻，‘峡云难卷从龙势’将自身的抱负比作龙势，而峡云难卷则暗示实现抱负的艰难，‘古剑终腾出土光’把自己比作古剑，终会出土发光，体现出一种积极自信的心态。颈联‘开翅定期归碧落，濯缨宁肯问沧浪’则从意象上进行了正反对比，‘开翅归碧落’表示追求高远的仕途理想，‘濯缨问沧浪’本是表示隐逸，但这里用‘宁肯’，表达出积极入世而非隐逸的态度。在情感表达方面，整首诗表达了对杜牧积极入世、即将施展才华的一种肯定和鼓励，同时也有一种期待，期待杜牧得志后不要忘记曾经隐居的地方。在意境营造上，诗中既有匡庐草堂的隐逸之境，又有携策谒皇的进取之境，两者相互交织。主题思想上，反映了对友人入世追求理想的支持与祝愿。

速览

《闻杜牧赴阙》是唐代诗人伍乔的作品，主题为赠友诗、入世、积极、对比。旧隐匡庐一草堂，今闻携策谒吾皇。 峡云难卷从龙势，古劒终腾出土光。 开翅定期归碧落，濯缨宁肯问沧浪。 他时得意交知仰，…