林居喜崔三博远至

译文

连续几日都奔波在遥远的路途之中，傍晚的烟雾缭绕着树林间的小路，欣喜地迎接（你的到来）。你的容貌虽然带着尘世中的神色，但衣着打扮还多有山中之士的清雅。野外的石头静静地排列当作坐榻，用溪水煮浓茶当作飞杯痛饮。连续不断地交谈一直到过了一夜，（你）却又要带着书离我而去。

注释

区区

辛苦、奔波。

巾屦

头巾和鞋子，这里指代衣着打扮。

岳上清

指山中隐士般的清雅。岳，山岳。清，清雅。

野石

野外的石头。

坐榻

坐卧的器具，这里指用来当作座位。

溪茶

用溪水煮的茶。

飞觥

传杯快饮。觥，gōng，古代用兽角做的酒器。

留连

留恋不舍。

经宿

经过一夜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又富有生活气息的氛围。诗的开头通过描述友人长途跋涉而来，‘晚烟林径喜相迎’一句描绘出傍晚树林间小路在烟雾中的朦胧之美，表现出对友人到来的喜悦。在写作手法上，人物描写细腻，‘姿容虽有尘中色，巾屦犹多岳上清’通过外貌描写，既写出友人有尘世的烟火气，又有山中隐士般的高雅。在情感表达方面，从喜迎友人到彻夜长谈，再到友人即将离去的不舍，层层递进，将友情的真挚充分展现。主题思想上，主要是表达对友人到来的欣喜和即将分别的不舍之情，体现了朋友之间深厚的情谊。整首诗通过对迎接友人、相处、即将分别等场景的描写，生动地刻画了友情的多个侧面。

速览

《林居喜崔三博远至》是唐代诗人伍乔的作品，主题为友情、喜迎、送别、清幽。几日区区在远程，晚烟林径喜相迎。 姿容虽有尘中色，巾屦犹多岳上清。 野石静排为坐榻，溪茶深煮当飞觥。 留连话与方经宿，…