寄张学士洎

译文

不知道哪里最能消解忧愁，办完公事带着酒壶就登上高楼。在职为官很久都在侯伯的幕府参与事务，梦魂常常萦绕着帝王所在的京都。傍晚时分黄山的翠色满盈窗前，黟水带着春意环绕着栏杆流淌。遥远地想象您在玉堂有很多闲暇的日子，花开的时候谁陪着您出城游玩呢。

注释

洎

jì，这里指张洎，是一个人的名字

消忧

消除忧愁

公退

公事办完后

参

参与，这里指参与幕府事务。cān

遶

同‘绕’，围绕。rào

轩

窗户，这里可理解为窗前。xuān

槛

栏杆。jiàn

玉堂

官署名，这里代指友人任职之处

赏析

这首诗在意境上，通过描绘自然景色与为官的情境相结合。如“黄山向晚盈轩翠，黟水含春绕槛流”，营造出一种宁静而富有生机的氛围，傍晚黄山的翠色和含春的黟水，让画面感十足。在写作手法上，前两联叙事抒情，讲述自己为官的状态以及内心的情思，后两联则是写景，以景语作结，借景抒情。情感表达方面，既有为官事务中的烦闷与忧愁，从‘不知何处好消忧’可以看出，又有对友人的思念与牵挂，遥想友人在玉堂闲暇时谁相伴出游。主题思想上，既包含了自身的官场境遇，也有对友人生活的遐想与关怀。

速览

《寄张学士洎》是唐代诗人伍乔的作品，主题为抒情、叙事、思乡、写景。不知何处好消忧，公退携壶即上楼。 职事久参侯伯幕，梦魂长遶帝王州。 黄山向晚盈轩翠，黟水含春绕槛流。 遥想玉堂多暇日，…