魏夫人坛

译文

魏夫人的仙坛遗迹仍然存在，苔藓覆盖之处落花显得明亮。不知她手持红色符节哪一年返回仙界，只看到白云整日不断地生成。刚刚新生的芳草呈现出新的颜色，古老的偃松依然发出声响。想要询问希夷之事，然而她的音信已隔绝于天上仙境。

注释

苔

苔藓，一种隐花植物，多生长在阴暗潮湿之处。

绛节

古代使者持作凭证的红色符节，这里代指仙人。jiàng jié

偃松

一种松树，树干蜿蜒曲折。yǎn sōng

希夷

这里指虚寂玄妙的境界，也可指仙人之事。

音尘

音信，消息。

上清

道家幻想的仙境，这里指天上仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且略带寂寥的氛围。诗的开头通过‘仙坛遗迹在，苔合落花明’描绘出一幅古老而静谧的画面，仙坛遗迹之上苔藓与落花相伴，往昔的仙踪与当下的荒芜形成鲜明对比，奠定了全诗清幽又带有历史沧桑感的基调。写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，像‘绛节何年返，白云终日生’，借白云的整日生成暗示时光的流转，而对仙人返回日期的疑问，实则是对神秘仙境的向往与对不可知事物的怅惘之情的表达。‘旋新芳草色，依旧偃松声’中，‘新’与‘旧’相对，新草色与旧松声的对照，写出了事物的更替变化，也暗示了人事的变迁。在情感表达方面，诗人对魏夫人这样的仙人充满了好奇与向往，同时又因无法得知其仙事而有一种淡淡的惆怅。主题思想上，通过对魏夫人坛的描写与对希夷之事的追问，表达了对仙境和仙人之事的探寻以及对时光、人事变化的感慨。

速览

《魏夫人坛》是唐代诗人李中的作品，主题为怀古、写景、清幽、怅惘。仙坛遗迹在，苔合落花明。 绛节何年返，白云终日生。 旋新芳草色，依旧偃松声。 欲问希夷事，音尘隔上清。