赠别

译文

送别的酒杯举起饮尽，歌声也停歇下来，不知不觉前面江中的小洲上月亮又升起来了。本来就是离别的人容易肝肠寸断，落花和芳草原本就是无情之物啊。

注释

行杯

酒杯。

酌

饮酒，斟酒。zhuó

汀

水边平地，小洲。tīng

魂易断

形容极度哀伤，肝肠寸断。

芳草

香草，常用来寄托离情别绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带感伤的氛围。前两句通过描写饯行饮酒结束、歌声停止后，看到汀上又升起的月亮，以景衬情，展现出送别后的寂静与惆怅。在写作手法上，采用了以景结情的方式，前汀月又生，给人一种幽远而惆怅的感觉，使得送别之情在这景色之中绵延不绝。情感表达上，诗人直抒胸臆，如‘自是离人魂易断’，直接点明离人的哀伤之情。同时又用‘落花芳草本无情’来反衬离人的有情，在对比中更显离情的悲切。主题思想围绕着送别与离情展开，深刻地表现出离别之人内心的痛苦与感伤。

速览

《赠别》是唐代诗人李中的作品，主题为送别诗、感伤、以景衬情、直抒胸臆。行杯酌罢歌声歇，不觉前汀月又生。 自是离人魂易断，落花芳草本无情。