送刘恭游庐山兼寄令上人

译文

松树与桂树在烟霞之中遮蔽着佛寺，诗人雅士悠闲地去拜访高僧。在石堂里钟磬声断绝的相逢之夜，庐山五老峰上升起月亮，山溪中的影子显得空灵。

注释

梵宫

佛寺。梵，fàn，原意为梵天，是印度教的创造之神，在佛教中常用来泛指与佛教有关的事物。

支公

本指东晋高僧支遁，这里泛指高僧。

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

谿

xī，同‘溪’，山间的小河沟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵且带有禅意的氛围。诗的前两句通过描写松桂烟霞遮蔽梵宫的景象，点明了地点是佛寺周围，‘蔽’字写出了景物的繁茂幽深，同时‘诗流闲去访支公’，一个‘闲’字体现出诗人或者被访者的闲适、超脱的心境，为全诗奠定了基调。从写作手法来看，前两句实写前往佛寺访问高僧的情景，后两句则是虚写，描绘出石堂相逢时的静谧夜晚以及五老峰下月映山溪的空灵之景，虚实结合，拓展了诗歌的想象空间。在情感表达上，传达出一种对清幽宁静之地的向往以及对高僧的倾慕之情，也流露出诗人自身的闲情雅致。主题思想上主要是关于访友与对庐山清幽之境的欣赏。

速览

《送刘恭游庐山兼寄令上人》是唐代诗人李中的作品，主题为访友、清幽、空灵、禅意。松桂烟霞蔽梵宫，诗流闲去访支公。 石堂磬断相逢夜，五老月生谿影空。