寄赠致仕沈彬郎中

译文

用鹤氅换下朝服，在云雾水乡逍遥自在地生活。有时候乘坐一叶扁舟，载着美酒进入三湘之地。尘世的梦想近年来已经止息，作诗的癖好即使老迈也依然狂热。莼菜羹和鲈鱼脍，最适合在这悠长的秋意中享用。

注释

鹤氅

鸟羽制成的裘，用作外套，这里指隐士或道者的服饰。

三湘

泛指湖南境内，常为文人笔下的胜景之地。

尘梦

尘世的梦幻，指对世间功名利禄等的追求。

诗魔

指对作诗的入迷状态。

莼羮

用莼菜烹制的羹。莼菜，一种水生植物，多生长于江南水乡。

鲈鲙

即鲈鱼片，鲈鱼肉鲜嫩，是江南的名菜。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘鹤氅换朝服’将致仕后的闲逸与为官时的正装状态相对比，突出了沈彬郎中致仕后的自在。颔联‘乘一叶’‘载酒入三湘’通过描写乘舟载酒入三湘的画面，展现出一种洒脱的生活情境，是一种典型的以景写情的手法。情感表达上，诗中表达了对沈彬郎中致仕生活的羡慕与向往之情。在这种情感背后，也反映出诗人对官场之外自由生活的渴望。意境营造方面，‘云水乡’‘一叶’等词汇勾勒出一种空灵、悠远、闲适的意境。主题思想上，通过描绘沈彬郎中致仕后的生活状态，传达出对这种远离尘世喧嚣、享受自然与诗意生活的推崇。

速览

《寄赠致仕沈彬郎中》是唐代诗人李中的作品，主题为羡慕之情、致仕生活、闲适意境、对比手法。鹤氅换朝服，逍遥云水乡。 有时乘一叶，载酒入三湘。 尘梦年来息，诗魔老亦狂。 莼羮与鲈鲙，秋兴最宜长。