宿庐山白云峰重道者院

译文

非常欣喜能在庐山白云峰绝顶的松堂短暂游历，一夜之中与重道者畅谈玄理如同与仙人浮丘相接。云雾散开天空澄澈银河仿佛近在咫尺，月亮从沧海升起世界一片秋意。尘世之中的时光为何如此匆促，梦中的强弱之事自是悠悠然不必挂怀。等到将来仗剑报国恩义已了，希望能追随仙人的鸾车去看海上的十洲。

注释

玄论

精妙的议论、谈论玄学。

浮丘

传说中的仙人。

碧落

天空。

沧溟

大海。

书劒

书和剑，指文才武艺。‘劒’同‘剑’，jiàn。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘云开碧落星河近，月出沧溟世界秋’对仗工整，‘云开’对‘月出’，‘碧落’对‘沧溟’，‘星河近’对‘世界秋’，用词精当，通过描写云开见星河、月出显秋意的景象，营造出一种开阔且略带清冷的意境。在情感表达方面，颈联‘尘里年光何急急，梦中强弱自悠悠’表达出对尘世时光匆匆的感慨，以及对世俗纷争的超脱之感。尾联‘他时书劒酬恩了，愿逐鸾车看十洲’则体现出诗人先尽世俗义务后追求出世逍遥的理想。全诗主题思想围绕着对出世生活的向往、对尘世的思考以及理想抱负的表达。整体意境开阔宏大又不失清幽，情感表达丰富而有层次。

速览

《宿庐山白云峰重道者院》是唐代诗人李中的作品，主题为写景、出世、感怀、抒情。绝顶松堂喜暂游，一宵玄论接浮丘。 云开碧落星河近，月出沧溟世界秋。 尘里年光何急急，梦中强弱自悠悠。 他时书劒酬恩了，…