访蔡文庆处士留题

译文

隐士居住的地方，一来到这里就洗净了尘世的凡心。苔藓的颜色在花丛阴影下蔓延得很宽阔，下棋的声音在竹林小径深处回荡。篱笆根部有野鹿在安睡，池塘水面上有江鸟在嬉戏。非常感谢主人留宿我，打开酒樽还弹奏起不加装饰的琴。

注释

幽人

幽居之人，隐士。

涤

洗涤，清除。

藓

苔藓，xuǎn。

樽

酒器。

素琴

不加装饰的琴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘藓色花阴阔，棋声竹径深。篱根眠野鹿，池面戏江禽。’不加修饰地描绘出蔡文庆处士居所周围的景致，简洁而生动地勾勒出一幅清幽宁静的画面。在意境营造方面，诗中通过描写藓色、花阴、竹径、野鹿、江禽等意象，营造出一种清幽、静谧、远离尘嚣的意境，使读者仿佛置身于那片宁静的隐居之所。情感表达上，诗人开篇便言‘一到涤尘心’，表达出对这种宁静清幽环境的喜爱，从‘多谢相留宿’也能看出诗人对蔡文庆处士的感激之情。主题思想围绕着对隐士生活的向往与对清幽宁静环境的喜爱，通过描写处士的居住环境侧面烘托出隐士的高洁情怀。

速览

《访蔡文庆处士留题》是唐代诗人李中的作品，主题为写景、清幽、隐士、宁静。幽人栖息处，一到涤尘心。 藓色花阴阔，棋声竹径深。 篱根眠野鹿，池面戏江禽。 多谢相留宿，开樽拂素琴。