栽松岘

译文

钟山的山上也是树木茂盛的样子，官吏督促百姓种树又何妨呢，不妨就让百姓种松吧。这就好像在农耕蚕桑之事上评定优劣，也如同对榆柳计算功绩。松树刚出土的时候像荠菜一样低矮，日后却能横空而起矫健得像蛟龙一般。每每看见路旁有很多合抱粗的松树，却不知道亲手种植它们的人是谁啊。

注释

岘

小而险峻的山，这里指钟山的某个地方。xiàn

僮僮

树木茂盛的样子。tóng tóng

课

督促。

殿最

古代考核政绩或军功，上等的称‘最’，下等的称‘殿’。这里指评定优劣。

功庸

功劳；业绩。

荠

荠菜。jì

侬

人。nóng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘初时出土平如荠，后日横空矫似龙’，将松树初生时的矮小比作荠菜，将长大后矫健横空的姿态比作蛟龙，生动形象地写出了松树生长的过程和不同阶段的形态。在情感表达方面，诗中既有对松树茁壮成长的惊叹与赞美，也有一种对植树之人的追思和好奇。在意境营造上，通过对松树从出土到长大的描写，营造出一种时光流逝、自然生长的静谧而又充满生机的意境。主题思想上，借对钟山种松之事的叙述和松树生长情况的描写，反映了人与自然的关系，以及对劳动成果的一种思考。

速览

《栽松岘》是宋代诗人马之纯的作品，主题为状物、植树、赞美、自然。钟山山上亦僮僮，吏课何妨使种松。 还似农桑分殿最，亦如榆柳计功庸。 初时出土平如荠，后日横空矫似龙。 每见路傍多合抱，…