青溪 其一

译文

人们都说青溪有九道弯弯曲曲之处，可是如今只剩下一道还留存着。江家宅子旁边变成了花圃，东府的门前也被用作菜园。登上楼阁还能够观赏层叠的山峦，划着小船仍然可以对着美酒沉醉。料想当初（青溪）应该都是完好无损的，苕溪、霅溪和潇湘相比都不值得一说了。

注释

曲

弯曲之处，这里指溪流的弯折之处

圃

种植花草、蔬菜的园子，这里指花圃，读音：pǔ

苕霅

苕溪和霅溪，均为浙江的河流，苕，tiáo；霅，zhà

潇湘

潇水和湘水，在湖南境内，常被用来指代美丽的水乡风光

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将传说中青溪的‘九曲’和如今仅存的‘一曲’对比，突出青溪的今不如昔，给人以强烈的反差感。颔联通过描写江家宅畔和东府门前如今的景象，具体展现青溪的变化，‘花圃’和‘菜园’的呈现是一种写实手法，用具体的事物表现出此地用途的变更。颈联则转换视角，从登阁和泛舟两个角度描写青溪尚存的景致，‘尚堪’‘犹可’体现出一种勉强、无奈之感。在情感表达上，蕴含着对青溪往昔盛景的怀念和对如今衰败景象的惋惜之情。在意境营造方面，通过描绘现在青溪的种种景象，如变成花圃、菜园等，营造出一种繁华不再、今非昔比的落寞意境。主题思想上，主要是感慨世事变迁，曾经美好的事物逐渐衰败。

速览

《青溪 其一》是宋代诗人马之纯的作品，主题为今昔对比、写景、感怀、世事变迁。人道青溪有九曲，如今一曲仅能存。 江家宅畔成花圃，东府门前作菜园。 登阁尚堪观叠嶂，泛舟犹可醉芳樽。 料应当日皆无恙，…