直渎

译文

直渎这项工程是怎么谋划计算的呢？它虽然距离长江很远，但想要和长江连通。以往开凿的时候非常辛苦，可是现在已经又被淤泥填塞就好像白干了一样。听说夜里鬼都在谈论（这件事），把挖出来的泥土扔到江里就能成功（建成直渎）。有关部门的官员刚按照这个方法下命令（施工），滚滚的水流就渐渐向东流去了。

注释

直渎

古运河名。

计工

计算工程、谋划工程。

比尝

往常，曾经。比，旧读bì。

淤填

淤泥填塞。

有司

指主管某部门的官吏。

衮衮

大水奔流的样子。gǔn gǔn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。诗人开篇以问句形式引出直渎工程，接着描述工程建造的辛苦与后来的淤塞状况，如‘比尝开凿不胜苦，已复淤填还似空’，通过对比突出工程的徒劳无功。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对直渎工程规划与实施的质疑和讽刺。从意境上看，营造出一种无奈和荒诞的氛围，如‘闻鬼夜中皆有语，弃泥江里解成功’，借鬼语来讽刺工程的不合理性。主题思想上，旨在通过对直渎工程的描写批判当时一些工程缺乏合理规划与科学性。

速览

《直渎》是宋代诗人马之纯的作品，主题为叙事诗、讽刺、工程事、质疑。直渎如何计得工，长江虽远欲相通。 比尝开凿不胜苦，已复淤填还似空。 闻鬼夜中皆有语，弃泥江里解成功。 有司号令才依此，…