覆杯池

译文

当年一人骑马渡江而来，幕府山上割除杂草（开辟基业）。无数流离失所的百姓尚未安定聚集，众多政事应该有谋划应对。只应该早早起来观看宫廷庭中火炬（以处理政务），怎能时常靠近酒杯（沉湎饮酒）。江东的中兴依靠谁的力量呢？一池春水上漂浮着新酿的酒。

注释

刈

割（草或谷类），读音：yì

莱

藜，一年生草本植物，嫩叶可食。这里‘草莱’表示杂草。

安集

安定聚集。

图回

谋划运转。

庭燎

宫廷中照亮的火炬，用于早朝时。

江左

江东，古人以东为左。

醅

没滤过的酒，读音：pēi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联叙事，讲述当初渡江而来开辟基业的情形以及当时百姓流离、政事待兴的状况，简洁地勾勒出当时的社会背景。后两联抒情，通过‘只应’‘安得’这样的措辞表达对当政者应积极理政而非沉湎酒色的劝诫。在情感表达方面，诗中蕴含着对国家大事的关心和对百姓的同情，也有一种对当政者的劝勉与期待之情。在意境营造上，‘一池春水泛新醅’以景语作结，新酿的酒漂浮在春水之上，看似美好的画面，却与前面的政事荒废形成对比，更添讽刺意味。主题思想围绕着对国家中兴的期望，提醒当政者要以政事为重，关心百姓疾苦，莫要荒于酒色。

速览

《覆杯池》是宋代诗人马之纯的作品，主题为忧国忧民、讽喻、叙事抒情、劝勉。当初一马过江来，幕府山头刈草莱。 无数流离未安集，几多政事合图回。 只应早起观庭燎，安得时常近酒杯。 江左中兴仗谁力，…