书小斋壁

译文

有谁愿意来探访我呢？我性情冷淡知音稀少。灰尘布满了闲置的床榻，故乡的树林被浩渺烟波阻隔。竹林中的清风让晚间醉酒之人清醒，窗前的明月陪伴着我在秋夜吟诗。大道存在于世间只需自己去探求，政治清明之时怎会被埋没。

注释

见寻

来访我。‘见’在这里表示对我，是一种特殊用法。

陆沈

即‘陆沉’，喻隐居，比喻埋没，这里的‘沈’读chén。

闲榻

闲置的床榻。‘闲’表示闲置、空闲。

故林

故乡的树林，这里代指故乡。

秋吟

在秋天吟诗。‘吟’表示吟诗、吟唱。

赏析

从文学手法上看，首联‘其谁肯见寻，冷淡少知音’直接抒情，表达出自己孤独少知音的境遇，直白而真切。颔联‘尘土侵闲榻，烟波隔故林’运用了借景抒情的手法，通过描写尘土覆盖闲榻，烟波阻隔故林，渲染出一种孤寂、落寞且有些许惆怅的氛围。颈联‘竹风醒晚醉，窗月伴秋吟’画面感极强，将竹风、窗月等自然景象融入其中，既对仗工整，又营造出一种清幽、静谧的意境，在这清幽之境中，诗人独自沉醉又独自吟诗，进一步强化了孤独之感。尾联‘道在唯求己，明时岂陆沈’则表达出一种在困境中坚守自我，相信在清明时代不会被埋没的积极心态，使得诗歌的情感不至于过度低沉，在情感上有所升华。在主题思想上，此诗主要表达了诗人孤独寂寥的处境以及在这种处境下依然坚守自我、积极向上的态度。

速览

《书小斋壁》是唐代诗人李中的作品，主题为孤独、抒情、清幽、借景。其谁肯见寻，冷淡少知音。 尘土侵闲榻，烟波隔故林。 竹风醒晚醉，窗月伴秋吟。 道在唯求己，明时岂陆沈。