藏冰井

译文

过去周朝有专门掌管藏冰事务的凌人，后来这种藏冰之事相沿成习。冬天的时候早早就在室内把冰收藏起来，到了夏天就从宫中把新冰赏赐出去。只要能让盘子堆满像水玉一样的冰块，就不需要在面前设置风扇了。看来这藏冰井深广的容量能有多少呢？但它却能调节阴阳冷热使其均衡。

注释

凌人

古代掌管藏冰之事的官员。出自《周礼·天官·凌人》。

特

特别，尤其。

相因

相沿；依旧。

水玉

这里指冰块，因其晶莹剔透像水晶（古代称水玉）一样。

风轮

这里可能指风扇之类的纳凉工具。

阴阳

这里指冷热寒暑等相对的气候现象。在中国古代哲学概念里，阴阳代表相互对立又相互关联的事物或现象。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。前两联叙事，讲述藏冰之事的由来以及冬季藏冰、夏季赐冰的流程，简洁明了地阐述了藏冰井相关的事务。后两联则偏向议论，‘但得满盘堆水玉，不须对面著风轮’形象地写出了冰块的消暑作用，‘看来深阔能多少，调得阴阳冷热均’进一步议论藏冰井虽看似深阔有限，但在调节冷热方面有着巨大的意义。在情感表达上，诗人对藏冰井的存在表现出一种肯定和惊叹之情，惊叹于它在调节阴阳冷热方面的神奇作用。在意境营造上，通过对藏冰、赐冰的描写，让人联想到古代宫廷夏日消暑的清凉画面。主题思想围绕藏冰井展开，体现了古人利用自然之物调节生活环境温度的智慧。

速览

《藏冰井》是宋代诗人马之纯的作品，主题为叙事、议论、宫廷、消暑。向日周家有凌人，后来此事特相因。 冬时室内收藏早，夏日宫中给赐新。 但得满盘堆水玉，不须对面著风轮。 看来深阔能多少，…