蚕堂

译文

桑树林的倒影在晴日下的河川中显得柔美，其中有蚕室一半温暖一半寒冷。贵族妇女乘坐着翟茀之车预先来到这里，身穿鞠衣的人拂晓必定前来观看。蚕儿尚未入眠卷曲着身子时养蚕人心意正焦急，已经洗净缫丝盆事情才开始宽心。看看那北宫的养蚕之事尚且如此，农家的妇女儿童怎能苟且偷安呢？

注释

燠

暖，热。yù

翟茀

古代贵族妇女所乘的一种车子。翟，长尾的野鸡；茀，车篷。dí fú

鞠衣

古代王后六服之一，也是诸侯之妻的礼服。

曲薄

养蚕的器具。

缲盆

缫丝用的盆。缲，同‘缫’，sāo

赏析

从文学手法上看，首联通过描写桑林在晴川中的倒影来引出蚕堂，属于以景入情的手法，既勾勒出环境，又为后文写蚕事作铺垫。颔联运用借代的手法，‘翟茀’‘鞠衣’分别指代贵族妇女，增添了诗歌的典雅之感。颈联细致地刻画了养蚕过程中的两种状态，‘未眠曲薄心方急’写出养蚕人对蚕的关心和担忧，‘已洗缫盆事始宽’则体现出养蚕事务的阶段性，对仗工整。情感表达方面，既有对养蚕之事的重视和操心，又有对田家妇子的劝诫之意。在意境营造上，桑林晴川的画面清新自然，蚕堂中的忙碌景象又充满生活气息。主题思想上，通过描写蚕堂养蚕之事，传达出无论是宫廷还是农家都要重视蚕事的观念，反映出蚕桑之事在当时社会的重要性。

速览

《蚕堂》是宋代诗人马之纯的作品，主题为写景、农事、劝诫、借代。桑林倒影媚晴川，中有蚕堂半燠寒。 翟茀先期移过此，鞠衣拂晓定来看。 未眠曲薄心方急，已洗缲盆事始宽。 瞻彼北宫犹若此，…