东冶亭

译文

过去只谈论东冶和西冶，现在却变成了长短不一的驿亭。无奈那梅花临水盛开洁白如雪，怎堪那柳色向着人泛出青青之色。那水面十分波光潋滟难以把持，《阳关三叠》的凄凉曲调谁能忍心去听。不曾想到离愁别绪堆满了屋子，来来往往的车马都被它阻滞停留。

注释

东冶

古地名。

潋滟

liàn yàn，形容水波流动的样子。

三叠

指古曲《阳关三叠》，是送别之曲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如首联将旧时的‘东西冶’和今日的‘长短亭’作比，东西冶是地名概念，长短亭则多与送别相关，形成一种古今对比，突出了世事的变迁。颔联的‘梅花临水白，柳色向人青’采用了视觉描写，梅花的白与柳色的青，色彩鲜明，然而这样美好的景色在诗中却带有无奈和不堪之感，是以乐景写哀情，倍增其哀。颈联中‘十分潋滟苦难把，三叠凄凉谁忍听’从视觉和听觉两方面渲染情绪，潋滟的水光难握象征着美好的事物难以掌控，而《阳关三叠》的凄凉曲调不忍听则直接表达出离别的哀伤。情感表达上，整首诗充满了离愁别绪，借周围的景物如梅花、柳色、水光等，以及《阳关三叠》的曲调来抒发这种难以排解的离愁。在意境营造上，诗中构建出一种凄美、哀怨、清冷的意境，如梅花临水、柳色向人、潋滟水光等景象都笼罩着一种淡淡的哀愁。主题思想围绕着离愁展开，无论是古今的对比，还是周围景物的描写，都是为了表达离别的愁情。

速览

《东冶亭》是宋代诗人马之纯的作品，主题为离愁、写景、对比、哀情。旧时只说东西冶，今日转为长短亭。 无奈梅花临水白，可堪柳色向人青。 十分潋滟苦难把，三叠凄凉谁忍听。 不道离愁堆满屋，…