新亭 其一

译文

彼此相对何必像楚囚那般悲叹，当时众人凛然的气概充满秋意般的肃杀。肯定知道下了决心就无人能阻止，为何只是空谈最后竟然作罢。怎敢说扶持国家不是你们的力量，关键是必须要有恢复山河的奇妙计谋。酒浆摆满道路却没有人前来响应，只能徒然使沦陷区的百姓叹息到老。

注释

楚囚

本指被俘的楚国人，后用来借指处于困境，无计可施的人。出自《左传·成公九年》。

凛凛

严肃而可敬畏的样子。

横秋

充满秋天的气息，常用来形容气势。

决意

拿定主意；决计。

空言

不切实际的话。

扶持

帮助，支撑。

奇谋

奇妙的计谋。

壶浆

酒浆。以壶盛着酒浆，表示欢迎。

遗民

指沦陷区的百姓。

赏析

从文学手法上看，首联‘相对何庸作楚囚，一时凛凛气横秋’运用典故‘楚囚’，借古喻今，生动地写出了众人当时的状态，以‘气横秋’渲染出一种悲壮的气氛。颔联‘定知决意谁能止，何事空言竟亦休’采用反问的手法，表达对空有决心却无实际行动的批判。颈联‘敢谓扶持非尔力，要须恢复有奇谋’对仗工整，议论中强调恢复山河需要奇谋。尾联‘壶浆满路无人至，空使遗民叹白头’营造出一种凄凉、失望的意境，以‘壶浆满路’和‘无人至’形成鲜明对比，深刻地表现出遗民的失望与无奈。情感表达上，全诗充满了对当时人们空有壮志却无实际行动的愤懑，对遗民的同情以及对国家恢复山河的深切渴望。主题思想围绕着对国家命运的关注，对有志之士的期望以及对遗民现状的同情。

速览

《新亭 其一》是宋代诗人马之纯的作品，主题为爱国情、用典故、批判、悲叹。相对何庸作楚囚，一时凛凛气横秋。 定知决意谁能止，何事空言竟亦休。 敢谓扶持非尔力，要须恢复有奇谋。 壶浆满路无人至，…