劳劳亭

译文

是谁建造了这座劳劳亭，从来人们都在这里送别远行之人。饮下三杯桑落美酒，唱起一曲离别的《渭城曲》。此去到达那边还要多久呢，不知道哪一天才是归期。分别之后又再次登高远望，只看到满眼重重叠叠的青山。

注释

劳劳

忧愁伤感的样子

桑落

酒名，古代美酒。

渭城

本为秦都咸阳，在今陕西咸阳市东北，这里指王维的《渭城曲》，是著名的送别诗。

伊

他，这里指友人。

分携

离别。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用设问的方式，引发读者对劳劳亭的关注，奠定了送别诗的基调。颔联中“三杯别酒”和“一曲离歌”对仗工整，通过描写送别时的饮酒和唱歌这两个典型行为，渲染出离别的氛围。情感表达上，全诗围绕离别展开，既有送别友人时的不舍之情，又透露出对友人旅途的担忧以及对归期的不确定之感。在意境营造方面，尾联的“满目青山万叠横”描绘出一幅开阔又略显惆怅的画面，重重叠叠的青山，既像是对友人旅途遥远的暗示，也衬托出诗人内心的孤寂与不舍。主题思想主要是表达离别之愁以及对归期的迷茫。

速览

《劳劳亭》是宋代诗人马之纯的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、对仗工整。谁把劳劳目此亭，从来于此送人行。 三杯别酒倾桑落，一曲离歌唱渭城。 此到伊边还几日，不知何日是归程。 分携更复凭高望，…