雨花台

译文

在居士的室内仿佛天女现身，生公台上雨花好似高悬（在空中）。只是因为美妙的话语倾倒众人听闻，并非真的有花朵坠落在我的面前。却恰似文章称得上锦绣华丽，也如同谈吐如珍珠般圆润。不知道是谁对痴心之人说（有雨花之事），使得（他）望着天空眼睛都快要望穿。

注释

居士

在家信佛的人。

天女

传说中的仙女，常与佛事相关。

生公

晋末高僧竺道生的尊称。

雨华

即雨花，指天上降下花来，是佛教的祥瑞之兆，‘华’通‘花’，读音为yǔ huā。

锦丽

像锦缎一样华丽。

咳唾

比喻人的言论，出自《庄子·渔父》。

珠圆

像珠子一样圆润。

痴人

愚笨或天真的人。

虚空

天空，空虚之中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而略带虚幻的氛围，如首联描绘出天女现身、雨花高悬的奇妙景象。从写作手法来看，运用了联想和比喻的手法，颔联将妙语比作雨花，以‘非有真花堕我前’强调话语的美妙如同雨花般吸引人但并非真实的花，颈联进一步把话语比作锦丽的文章和圆润的珠玉，生动形象地表现出话语的美妙动听。在情感表达方面，透露出一种对美妙话语的赞叹，同时尾联‘令望虚空眼欲穿’又有一种对所说之事（雨花之事）的痴迷与期待。主题思想围绕着对美妙事物（妙语）的感受与向往展开，展现出一种对美好事物的追求和向往之情。

速览

《雨花台》是宋代诗人马之纯的作品，主题为咏物、联想、比喻、赞叹。居士室中天女现，生公台上雨华悬。 只因妙语倾人听，非有真花堕我前。 却似文章称锦丽，亦如咳唾说珠圆。 不知谁向痴人道，…