桃花

译文

只应把红杏当作知音，那鲜艳明亮的桃花恰恰适宜与竹荫相互交错。几株桃花半开犹如金谷园清晨的美景，一溪桃花一同绽放就像武陵深处的胜景。花朵艳丽舒展、花瓣众多的时候都被人看重，而桃子成熟千年之后的事情却无法探寻。是谁在明月下漫步于宋墙之畔，那美好的香气与花影落到了衣襟之上。

注释

祗应

祗（zhǐ），只、仅；祗应即只应，应该只是。

灼灼

形容桃花鲜艳明亮的样子。

间

间（jiàn），夹杂、交错。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，这里指代富贵美丽的园林。

武陵

武陵源，东晋陶渊明笔下的桃花源所在地，这里代指美好的地方。

艳舒

艳丽舒展。

百叶

这里指花瓣众多。

宋墙

可能指代宋玉《登徒子好色赋》中‘东家之子……惑阳城，迷下蔡’的典故中的墙，有美女佳人等意涵相关的墙，此处可理解为一种富有诗意浪漫氛围的墙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和联想的手法。首联将桃花与红杏对比，又通过‘知音’这一比拟，赋予植物情感交流的能力，使画面富有生趣。颔联通过‘金谷晓’和‘武陵深’的典故联想，把桃花置于两个富有诗意的场景之中，一个是富贵的金谷园，一个是神秘的桃花源，拓宽了诗的意境。颈联中‘艳舒百叶时皆重，子熟千年事莫寻’，前句写桃花盛开时备受重视，后句写桃子成熟后往昔难寻，形成一种时间上的纵深感，也蕴含着对时光易逝的感慨。从情感表达方面，诗人对桃花有着欣赏和喜爱之情，从描绘桃花的姿态、花开盛景等多处可以看出。在意境营造上，通过描写桃花与竹阴相间、溪边绽放等景象，构建出清幽、艳丽且富有诗意的意境。主题思想上，借桃花表达了对美好事物的喜爱、对时光的思考以及对往昔的一种难以追寻的怅惘之感。

速览

《桃花》是唐代诗人李中的作品，主题为咏物、抒情、用典、清幽。祗应红杏是知音，灼灼偏宜间竹阴。 几树半开金谷晓，一溪齐绽武陵深。 艳舒百叶时皆重，子熟千年事莫寻。 谁步宋墙明月下，…