古华林苑

译文

当年在园林中想要尽情欢娱，如今看不到当时盛景只能看到画图。缥缈的神仙降临红色宫阙，分明在人间有着蓬莱仙境般的园林。庭院中的歌声停歇时风在台阶吹起，从莲花池荡舟归来看到明月洒满湖面。万千华灯就像星星点缀着，到了明天恐怕只能得到荒芜之地。

注释

僊

同‘仙’，神仙，xiān

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙，也借指朝廷、寺庙、仙宫等

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海中仙山

唱断

停止歌唱，这里表示歌声结束

簪珥

发簪和耳饰，这里代指女子

青芜

杂草丛生的草地，形容荒芜

赏析

这首诗在意境上构建出一种今昔对比的沧桑感。前两句直接点明今昔变化，通过‘想欢娱’和‘见画图’的对比，奠定了全诗怀旧与落寞的基调。写作手法上运用了虚实结合，如‘缥缈神僊来绛阙，分明人世有蓬壶’，将仙境般的园林描写得如梦如幻，是虚写园林昔日的盛景；而像‘庭花唱断风生砌，莲荡归来月满湖’则是实写园林中的庭院、莲花池等景色，生动地描绘出园林曾经的美妙场景。情感表达上，蕴含着对往昔美好时光的怀念和对如今园林荒芜的叹惋。主题思想围绕着对古园林兴衰的感慨展开，从昔日的欢娱盛景到如今只能对着画图凭吊，再到想象明日的荒芜，深刻地反映出岁月变迁、盛景难再的惆怅。

速览

《古华林苑》是宋代诗人马之纯的作品，主题为怀旧、今昔对比、写景、落寞。当时园上想欢娱，不见当时见画图。 缥缈神僊来绛阙，分明人世有蓬壶。 庭花唱断风生砌，莲荡归来月满湖。 万点华灯星似缀，…