幕府山

译文

当初骑着一匹马渡过长江来到此地，幕府就在这暂时开设起来。万里的疆土本是我大宋的旧有领土，当时幕府中的宾客大多富有才华。建立幕府这件事虽然值得羡慕，但想到为此事而暗自哭泣的那个人更加悲哀。（大家）相互对视却不曾谈及这些，想要让上天改变此时的局势又怎么可能呢。

注释

幕府

古代将军的府署，这里指在幕府山设立的军事指挥机构。

权宜

暂时适宜，变通。

封疆

疆土，领土。

堪羡

值得羡慕。

掩泣

掩面哭泣。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接叙述事件，点明幕府山的幕府设立的初始状况，‘一马过江’简洁地描绘出一种孤勇的形象。颔联‘万里封疆吾旧物’表达出对国家领土的主权意识，同时‘一时宾客尔多才’也写出当时幕府人才济济的情形，对仗较为工整。颈联‘建台此事虽堪羡，掩泣其人更可哀’采用对比手法，将建立幕府的表面风光与背后人物的悲哀进行对比，增加了诗歌的情感张力。从情感表达方面，诗中蕴含着对国家命运的深切关注，既有对往昔国土完整、幕府兴盛的怀念，又有对当下局势的无奈与悲哀。在意境营造上，通过对幕府山幕府的描述，勾勒出一种沧桑、凝重的氛围。主题思想围绕着对过去幕府历史的回顾以及对当下局势的喟叹展开，反映出诗人对国家兴衰的复杂情感。

速览

《幕府山》是宋代诗人马之纯的作品，主题为感时伤事、历史感、叙事、忧国。当初一马过江来，幕府权宜向此开。 万里封疆吾旧物，一时宾客尔多才。 建台此事虽堪羡，掩泣其人更可哀。 相视不曾言及此，…