天阙山

译文

不知道那宫廷外的阙门是要做什么的，颁布政令条文总是在那里。凡是有来来往往的人都必须抬头仰望，这样或许民众们就都能知晓了。后来东晋在江南刚刚建立的时候，最好是在城角遵循旧有的规制。却指着牛头山当作天阙山，这种说法被很多人讥笑。

注释

象魏

宫廷外的阙门，古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦叫‘阙’或‘观’。

布政

施政。

颁条

发布律条。

庶几

或许，也许，表示希望或推测。

众庶

众人，百姓。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫‘江东’，指长江下游南岸地区，也指东晋、宋、齐、梁、陈各朝统治的全部地区。

新造

刚刚建立。

城隅

城墙角上作为屏障的女墙。

踵

追随，继承。

嗤

讥笑，嘲笑，音chī。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事议论为主。首联以问句开篇，引发对天阙山意义的思考，强调其在布政颁条方面的重要性，为下文埋下伏笔。颔联进一步描述其高高在上，众人须仰视才能看见，象征着统治阶层政令的高高在上，众人只能仰望遵从。颈联则从历史的角度，提到江左新造之时应遵循旧规，在结构上起到承上启下的作用。尾联以‘却指牛头作天阙’这一行为被人嗤笑，点明主题，以小见大，通过对这一事件的描述和批判，暗讽当时一些不遵循正统或者不恰当的行为。在情感表达上，诗人对这种违背常规的做法持批判态度，带有一种对正统和合理事物的维护之情。在意境营造上，诗中通过对天阙山及其象征意义的描述，构建出一种庄重、严肃且具有历史感的氛围。主题思想围绕着遵循正统、合理的规则以及对不当行为的批判展开。

速览

《天阙山》是宋代诗人马之纯的作品，主题为批判、叙事、历史感、正统。不知象魏欲何为，布政颁条总在兹。 凡有往来须仰视，庶几众庶可周知。 后来江左当新造，好向城隅踵旧规。 却指牛头作天阙，…