促粧钟

译文

城头上的禁鼓报出已经到了五更，景阳楼上也传来了钟声。只是怀疑仿佛天就要亮了，却不知道那徘徊的月亮还很明亮。闪闪的青灯点缀着有星光透入的门户，女子蓬松的黑发横在蒙着雾气的窗前。那女子面上如蜂黄蝶粉般的妆容都描绘好了，难道还有像鸦儿形状的眉画不成吗？

注释

粧

同‘妆’，化妆、梳妆。zhuāng

祇

只，仅仅。qí

髣髴

仿佛，好像。fǎng fú

省

知道，明白。xǐng

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发。常借指年轻貌美的女子。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过城头禁鼓报更、景阳楼钟声以及对天将晓的怀疑与月亮尚明的描写，层层递进地描绘出清晨时分那种似明未明的氛围，运用了听觉描写（禁鼓报更、钟声）和视觉描写（月尚明）相结合的手法。颈联中“闪闪青灯星户缀，松松绿鬓雾窗横”对仗工整，‘闪闪’对‘松松’，‘青灯’对‘绿鬓’，‘星户缀’对‘雾窗横’，描绘出一幅静谧而略带朦胧美的画面，以景衬人。尾联通过描写女子精心梳妆，即使是如鸦儿形状般难画的眉也能画成，表面是写女子的梳妆技艺高超，实则可能暗示着一种隐藏的深意，也许是暗指在某个环境下人们善于伪装自己，有一定的讽刺意味。在情感表达上，全诗没有直接抒情，但通过对清晨景况和女子梳妆的描写，隐隐流露出一种微妙而复杂的情绪。在意境营造上，整体氛围略显清冷、朦胧，从五更的鼓钟到窗前的青灯、女子的梳妆等画面组合起来，仿佛将读者带入一个清晨女子闺阁的场景。主题思想方面可能是借女子梳妆之事来表达对某种现象或者人物的看法，可能是讽刺那些善于伪装或者表里不一的情况。

速览

《促粧钟》是宋代诗人马之纯的作品，主题为写景、叙事、闺怨、含蓄。禁鼓城头报五更，景阳楼上打钟声。 祇疑髣髴天将晓，不省徘徊月尚明。 闪闪青灯星户缀，松松绿鬓雾窗横。 蜂黄蝶粉都描得，…