依韵和智谦上人送李相公赴昭武军

译文

暂且告别朝堂之上，前往雄大的藩镇畅快心情。秋风在大雁栖息的小洲上吹起，傍晚的雾气打湿了龙旗。在吟诗当中经过诸侯的领地，在睡梦中回到帝王都城。到了地方军队百姓都很欢乐，千里大地月光清朗。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

渚

水中小块陆地。

龙旌

画有龙的旗帜，古时多为帝王或将军所用。

侯服

古代王城外围，按距离远近划分的区域之一，这里指代诸侯的领地。

下车

指官员到任。

赏析

从文学手法上看，首联‘暂别庙堂上，雄藩去豁情’直接叙事，点明李相公将离开朝堂前往藩镇，一个‘暂别’蕴含着不舍与期待等复杂情绪，‘豁情’又点明去藩镇的积极心境。颔联‘秋风生鴈渚，晚雾湿龙旌’运用了景物描写，通过秋风、雁渚、晚雾、龙旌等意象，营造出一种略带惆怅但又不失庄重的意境，对仗工整，在写景中暗示人物的行程。颈联‘吟里过侯服，梦中归帝城’，虚实结合，‘吟里过侯服’是实写行程中的状态，‘梦中归帝城’则是虚写对京城的思念之情。尾联‘下车军庶乐，千里月华清’描写到达后的情景，‘军庶乐’体现出李相公深受军民的爱戴，‘千里月华清’以景作结，给人一种宁静祥和之感，既烘托出李相公治理下的清明，又有一种淡淡的离情别绪在其中。在情感表达上，既有对离别的不舍，又有对李相公赴任的期待以及对他治理能力的信任等复杂情感。主题思想围绕着李相公离京赴任展开，表现出这一事件中的各种情感与景象。

速览

《依韵和智谦上人送李相公赴昭武军》是唐代诗人李中的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、惆怅。暂别庙堂上，雄藩去豁情。 秋风生鴈渚，晚雾湿龙旌。 吟里过侯服，梦中归帝城。 下车军庶乐，千里月华清。