陆机宅

译文

只听说陆机、陆云兄弟居住在华亭，却原来还有他们的书堂在秣陵。像他们这样的兄弟无人可比，和谐融洽地在京城洛阳享有声誉。陆机撰写的《辩亡论》实在难以企及，接受任命率军征伐好像是很容易做到的事。然而十万大军在河桥全部溃散，可见文人的空话是不可信的。

注释

翕然

一致的样子。

辩亡

指陆机的《辩亡论》，是分析东吴兴亡原因的文章。

专征

指奉命自主征伐。

河桥

地名，此处为陆机兵败之处。

儒生

这里指像陆机这样的文人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前两联对二陆兄弟进行了赞扬，描述他们的名声与才华，如‘如此弟兄无比拟，翕然京洛有声称’直接称赞他们兄弟的出众。后两联则转为批判，以陆机‘辩亡著论真难及’的文才对比他‘十万河桥俱溃散’军事上的失败，得出‘儒生虚语不堪凭’的结论，形成鲜明反差。在情感表达方面，诗人对二陆既有初始的敬重，又有因陆机军事失败而产生的失望和批判。在意境上，通过对二陆事迹的描述，构建出一种从尊崇的高格到批判的落差感的氛围。主题思想围绕对二陆兄弟才能的评价，警示人们不能仅凭文才而忽视实际的能力。

速览

《陆机宅》是宋代诗人马之纯的作品，主题为咏史、先扬后抑、批判、对比。只闻二陆住华亭，却有书堂在秣陵。 如此弟兄无比拟，翕然京洛有声称。 辩亡著论真难及，受命专征若易能。 十万河桥俱溃散，…