江总宅

译文

青溪的住宅竞相鲜丽耀眼，江家的住宅最为惹人爱怜。路上行人争着指点之处，桥边遗迹仍然还像往昔那样。做囚徒告别居住长安的时候，从北方归来在建邺的年份。可惜这房屋还像旧时模样，不知道主人是否读过《黍离》篇。

注释

鬭

同‘斗’，争比，读音：dòu

可怜

这里是可爱的意思。

南冠

本指被俘的楚国囚犯，这里是囚徒的代称。

建邺

地名，今江苏南京。

黍离

《诗经》中的一篇，表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

赏析

从文学手法来看，首联通过对比‘青溪第宅’与‘江家宅’，突出江总宅的‘鲜妍’与‘可怜（可爱）’，给读者一个直观的印象。颔联则从行人的视角描写，‘争指处’‘尚依然’强调江总宅遗迹的显眼和依旧存在，增强画面感。颈联运用对仗工整的对偶手法，‘南冠’‘北客’点明身份和经历的转换，以时空的转换来加深沧桑感。在情感表达上，此诗蕴含着一种物是人非的感慨，江总宅虽然还在，但主人的经历已发生巨大变化，充满了对世事无常的喟叹。在意境营造方面，整体意境略显萧瑟、沧桑，从对江总宅的描写中透露出历史的沧桑感。主题思想上，借江总宅的今昔对比，表达对历史变迁、人物命运无常的思考。

速览

《江总宅》是宋代诗人马之纯的作品，主题为感物伤怀、咏史、今昔对比、沧桑感。青溪第宅鬭鲜妍，最是江家宅可怜。 路上行人争指处，桥边遗迹尚依然。 南冠辞住长安日，北客归来建邺年。 惜此屋庐还似旧，…