三山

译文

曾经亲身到过九华山境，也曾多次经过五老峰前。（但是它们）不像三山特别的妩媚美好，哪里需要千仞之高才显得山势高峻呢。翠绿环绕宛如屏风上的画，绿树弯折就完全像水面上的波纹。何况（三山）与沧江靠得很近，见到之后内心和眼睛又会怎样呢。

注释

嵯峩

形容山势高峻。拼音：cuó é

媚好

美好，妩媚。

翠围

翠绿的环绕，这里指周围的翠色景色。

绿折

绿色的弯折之物，这里可能指绿树的枝桠等。

沧江

江水，因江水呈青苍色，故称。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将三山与九华境、五老峰进行对比，突出三山的媚好。如‘不似三山殊媚好，何须千仞极嵯峩’，通过比较展现出三山独特的美。在意境营造上，诗中描绘出三山翠围如屏间画、绿折似水上波的优美画面，加上与沧江相近的地理位置，营造出一种清新秀丽、灵动且富有生机的意境。从情感表达来看，诗人对三山充满了喜爱与赞赏之情，这种情感在对三山景色细致的描写中得以体现。主题思想上，主要是对三山景色的赞美，通过多方面的描写来突显三山的独特魅力。

速览

《三山》是宋代诗人马之纯的作品，主题为写景、对比、喜爱、清新。九华境上曾亲历，五老峰前亦屡过。 不似三山殊媚好，何须千仞极嵯峩。 翠围宛似屏间画，绿折全如水上波。 况与沧江苦相近，…