冥漠君墓

译文

在东府大兴工程，众人纷纷忙碌劳作，挖掘土壕的时候发现一座古墓。于是就看到两口棺木已经快要朽烂，不知道是哪个朝代的，完全没有听闻过。于是就下令将棺木移葬到北面的矮墙之上，并且给墓主人取名为冥漠君。世间万事到最后都会化为泡影消失不见，祭祀的时候还读着谢惠连写的祭文。

注释

冥漠

本指空无所有，这里是作为墓主人的名号，读音：míng mò

经营

营造、建造，出自《诗·大雅·江汉》‘经营四方，告成于王。’

东府

东晋、南朝都建业时丞相兼领扬州刺史的治所，故址在今江苏省南京市内。

役

劳役、劳作，这里指做工程的人。

城壕

即护城河，亦指城墙和护城河。

移殡

迁棺停柩，将棺木迁移到另一个地方停放。

北墉

北面的矮墙，墉：yōng，城墙。

惠连

指南朝宋文学家谢惠连，此处提到的惠连文可能是一篇祭文。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，平铺直叙地讲述了发现古墓的过程，没有过多华丽辞藻的堆砌，显得质朴自然。通过对古墓被发现、棺木的状态以及后续处理的描写，勾勒出一幅神秘又略带凄凉的画面。在情感表达方面，有一种对世事无常的感慨。古墓的出现象征着历史的遗迹，而不知何世表明其被岁月遗忘的境遇，这种遗忘反映出在漫长的时间长河里，无论是个体还是曾经的时代，都可能被湮没。万事到头成幻灭一句直接点明主题，表达出一种对人生和世间万物的虚无感。在意境营造上，古墓、朽棺营造出一种神秘、幽冷、凄凉的氛围，让人感受到历史的沧桑和生命的脆弱。主题思想围绕着对历史的遗忘、生命的短暂和世事的无常展开。

速览

《冥漠君墓》是宋代诗人马之纯的作品，主题为叙事、沧桑感、世事无常、幽冷。经营东府役纷纷，掘土城壕得古坟。 便见双棺垂欲朽，不知何世了无闻。 遂令移殡北墉上，仍与号为冥漠君。 万事到头成幻灭，…