姑苏怀古 一

译文

在阖闾称霸的时候，姑苏一片繁荣昌盛又充满风流韵味。歌舞繁华就像一场梦境，浩渺的烟波中蕴含着千古的哀愁。打柴的人沿着野外小路归来，渔船上响起悠扬的笛声。所见之景牵动起伤感之情，将要离开却又停住脚步。

注释

阖闾

春秋末期吴国君主，音hé lǘ

霸

称霸，动词，指在诸侯中处于领导地位。

樵人

砍柴的人。

渔笛

渔人吹奏的笛子。

扁舟

小船，音piān zhōu。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘阖闾称霸时的繁盛风流，后几句则着眼于当下的清冷孤寂，如樵人归径、渔笛扁舟的景象，古今对比鲜明。在情感表达方面，诗中充满了对姑苏昔日繁华不再的伤感与惆怅，‘歌舞一场梦，烟波千古愁’一句将往昔的繁华视作一场梦，而如今只留下无尽的忧愁，情感表达直接而浓烈。在意境营造上，通过‘烟波’‘野径’‘扁舟’等意象构建出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着对姑苏历史变迁的感慨，曾经的霸业与繁华消逝，只剩下淡淡的哀伤。

速览

《姑苏怀古 一》是唐代诗人李中的作品，主题为怀古、伤感、清冷、对比。阖闾兴霸日，繁盛复风流。 歌舞一场梦，烟波千古愁。 樵人归野径，渔笛起扁舟。 触目牵伤感，将行又驻留。