晋谢将军庙
苻秦亲自到淮淝，真有回山倒海威。
只遣八千精锐去，能令百万败亡归。
虽从太傅求方略，要是将军识事机。
庙食如今知几岁，英风隠隠动窗扉。
只遣八千精锐去，能令百万败亡归。
虽从太傅求方略，要是将军识事机。
庙食如今知几岁，英风隠隠动窗扉。
译文
前秦苻坚亲自率军来到淮水、淝水一带，真有能让山脉回转、大海倒翻的声威。仅仅派遣八千名精锐的士兵前去迎敌，就能让苻坚的百万大军失败而归。虽然谢玄向谢安询问作战的策略方法，但关键还是谢玄能识别战机。这座供奉谢将军的庙宇享祭至今不知有多少年了，英雄的风范隐隐约约振动着门窗。
注释
- 淮淝
- 淮水和淝水，是古代的两条河流，在今安徽境内。
- 遣
- 派遣。
- 精锐
- 指精良的士兵。
- 方略
- 方法谋略。
- 事机
- 行事的时机。
- 庙食
- 指死后立庙，受人奉祀，享受祭飨。
- 英风
- 英雄的风范。
- 隠隠
- 隐隐约约，这里拼音为yǐn yǐn。
赏析
这首诗在写作手法上，前两联运用了对比手法，苻坚有着‘回山倒海’的声威，百万雄师，而谢玄一方仅八千精锐，人数上对比悬殊，然而结果却是苻坚百万大军‘败亡归’，在这种对比中凸显出谢玄军事才能的卓越。从意境来看，诗中营造出一种战争的宏大场面与紧张氛围，如‘苻秦亲自到淮淝’仿佛让人看到苻坚大军压境的景象，‘能令百万败亡归’又让人感受到战争结果的戏剧性。在情感表达上，诗人对谢玄充满了崇敬之情，从‘虽从太傅求方略，要是将军识事机’可见诗人对谢玄军事才能的高度肯定，结尾‘英风隠隠动窗扉’则进一步渲染出谢玄英雄风范的感染力。主题思想围绕对谢玄军事才能的赞美和对其英雄风范的敬仰展开。
速览
《晋谢将军庙》是宋代诗人马之纯的作品，主题为咏史、崇敬、军事、对比。苻秦亲自到淮淝，真有回山倒海威。 只遣八千精锐去，能令百万败亡归。 虽从太傅求方略，要是将军识事机。 庙食如今知几岁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品