清凉广惠禅寺 其一

译文

出城没有多远的距离，登山却有这般的高度。曾经游历到过的地方，这里足以称得上豪壮。日月就像两个车轮，山河如同一根毫毛。松竹懂得我的心意，所以和北风激战。

注释

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

许

这样，这般。

毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里形容日月如车轮。gǔ

篁

竹林，泛指竹子。huáng

鏖

激烈地战斗。áo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘日月真双毂，关河等一毫’将宏大的日月与渺小的关河进行对比，营造出一种时空的浩瀚感和个体的渺小感。在情感表达方面，诗人通过描述旧游之地的景象，表达出一种对往昔游历的怀念以及对眼前景色的惊叹与豪迈之情。在意境营造上，前两联描绘了登山的距离与高度以及此地的豪壮，后两联通过对日月、关河、松篁等景象的描写，营造出一种宏大而又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人借景抒情，既有对自然景色的感悟，又有对自身在宇宙中地位的思考。

速览

《清凉广惠禅寺 其一》是宋代诗人马之纯的作品，主题为写景、豪迈、感怀、对比。出郭无多远，登山有许高。 旧游曾到处，此地足称豪。 日月真双毂，关河等一毫。 松篁知我意，故与北风鏖。