祀马将军竹枝辞 其一

译文

草丛中无数（敌军）进入松山，一遇到马将军就都战败而回。试着问当初战斗发生在哪里，将军岩下的水至今还有血色（形容战斗惨烈）。

注释

祀

祭祀，这里指纪念。（sì）

殷

这里指红色，形容血的颜色。（yān）

赏析

从文学手法上看，首句‘草头无数入松山’描绘出敌军众多来势汹汹的场景，为后文的战败做铺垫，形成鲜明对比。‘一遇将军都败还’直接写出将军的英勇善战，以少胜多的威武形象。‘试问当初战何所，将军岩下水犹殷’通过问答的形式，既点明战斗地点，又用‘水犹殷’这种侧面描写的手法，以岩下至今似乎还有血色的水来渲染当年战斗的惨烈程度。在情感表达方面，表达出对马将军英勇的崇敬和赞美之情。在意境营造上，通过对松山、将军岩等地的描写，营造出一种带有历史沧桑感和壮烈感的意境。主题思想主要是歌颂马将军的英勇和那场战斗的伟大。

速览

《祀马将军竹枝辞 其一》是宋代诗人马之纯的作品，主题为叙事、崇敬、壮烈、赞美。草头无数入松山，一遇将军都败还。 试问当初战何所，将军岩下水犹殷。