祀马将军竹枝辞 其二

译文

白色的羽箭和青色的缰绳亲自拿在手中，两侧带着弓袋锦缎衣领的步兵紧紧跟随。好几次想要到达伊吾的北面，（这强大的军威）足以让曹操的士兵在行军路上迷失方向而被人耻笑。

注释

鞬

jiān，马上盛弓矢的器具。

伊吾

地名，在今新疆哈密。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘白羽青丝手自持，双鞬锦领步兵随’，简洁而生动地描绘出主人公的形象与他的军队阵容，‘白羽’‘青丝’‘双鞬’‘锦领’等词勾勒出鲜明的画面感。在情感表达方面，充满了对马将军的崇敬与夸赞之情，通过将马将军的军队与曹操的军队作对比，暗示马将军的军事才能远超曹操，从而表达出对马将军的高度敬仰。在意境营造上，诗中呈现出一种行军途中的豪迈、壮阔的意境，‘几番欲到伊吾北’，让人联想到军队不断向着远方行进的宏大场景。主题思想是对马将军军事才能与英雄气概的歌颂。

速览

《祀马将军竹枝辞 其二》是宋代诗人马之纯的作品，主题为崇敬、行军、白描、豪迈。白羽青丝手自持，双鞬锦领步兵随。 几番欲到伊吾北，笑杀曹儿行路迷。