姑苏怀古 二

译文

姑苏台的遗迹还在，极目远望向着江滨。往昔的事情能问谁呢？连接着天空的荒草独自逢春。盛开的花朵让人疑为西施的容颜，波涛令人想起伍子胥的英灵。吟哦完毕但情思难以穷尽，西斜的太阳照着路上的尘土。

注释

苏台

姑苏台，在姑苏山上，为吴王夫差所建

旷望

极目眺望，旷，远。

西子

西施，春秋时期越国美女

伍胥

伍子胥，春秋末期吴国大夫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、寂寥又带有怀古幽情的氛围。诗人站在姑苏之地，眺望江滨，看到姑苏台遗迹，思绪被牵引入历史的长河。在写作手法上，运用了虚实结合的手法，如‘花疑西子脸，涛想伍胥神’，将眼前的花朵与传说中西施的美貌相联系，把波涛与伍子胥的神韵相呼应，这是虚写，而眼前实实在在的遗迹和江滨景色是实写。情感表达上，充满了对姑苏往昔历史的追思和感慨，往昔之事已不可追，徒留遗迹与自然相伴，诗人心中有着深深的惆怅。主题思想围绕着姑苏的历史展开，表达了对历史人物和往昔繁华的缅怀之情。

速览

《姑苏怀古 二》是唐代诗人李中的作品，主题为怀古、写景、惆怅、虚实结合。苏台踪迹在，旷望向江滨。 往事谁堪问，连空草自春。 花疑西子脸，涛想伍胥神。 吟尽情难尽，斜阳照路尘。