祀马将军竹枝辞 其八

译文

多年来英灵的精魄依然有所依傍，遇到水旱灾害只需要前来祈祷祭祀。劝告你们这些乡人应该多做善事，祭祀的时候一同唱起竹枝辞。

注释

精爽

灵魂；精神。

依依

形容留恋，不忍分离，这里指精魂有所依傍。

祷祠

祈祷祭祀。祠，在这里作名词，指祠堂，是祭祀的场所。

善事

好事；慈善的事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法。开篇‘几年精爽尚依依’直接点出马将军的精魂多年后仍有留存，给人一种神秘且崇敬之感。‘水旱只须来祷祠’写出了马将军在当地百姓心中的地位，是能够影响水旱之事的存在，这种简单的表述将马将军的‘神力’和百姓对他的依赖表现出来。在情感表达方面，体现出当地百姓对马将军的崇敬与信仰之情，他们相信将军的英灵能够护佑一方，遇到困难就会向其祷祠。在意境上，营造出一种神秘而又庄重的氛围，马将军的精爽若有若无地存在着，笼罩着这片土地。主题思想围绕着对马将军的祭祀与敬仰展开，也侧面反映出当地的民间信仰和风俗文化。

速览

《祀马将军竹枝辞 其八》是宋代诗人马之纯的作品，主题为祭祀诗、敬仰、民间信仰、直叙。几年精爽尚依依，水旱只须来祷祠。 劝汝乡人宜善事，祀时同唱竹枝辞。