春夕偶作

译文

早已是满眼春愁油然而生，哪里能忍受春夜酒意刚醒。弹唱声停止后人们各自归去，庭院里桃花半数飘落而明月还在。

注释

触目

目光所及，这里指满眼看到的景象引发某种情绪。

那堪

怎能忍受。那，nǎ。

贯珠

形容歌声圆润动听如同成串的珠子，这里指弹奏演唱。

赏析

从文学手法上看，前两句‘早是春愁触目生，那堪春夕酒初醒’采用了直抒胸臆的手法，直接表达出春愁，而且‘早是’‘那堪’的递进使用，强化了愁绪的浓烈。后两句‘贯珠声罢人归去，半落桃花月在庭’则转为写景，通过描写曲终人散、桃花飘落、明月在庭的景象，寓情于景，以景结情，将无形的愁绪具象化。在情感表达方面，全诗围绕‘春愁’展开，从春愁的产生到难以忍受，再到最后通过景物烘托出愁绪的无尽。在意境营造上，诗的后两句营造出一种清冷、寂寥的意境，人去后的寂静、桃花半落的衰败景象与高悬的明月相互映衬，加深了孤寂冷清之感。主题思想主要是表达诗人在春夜中的忧愁情绪，这种情绪可能源于对时光流逝、人事变迁或者个人境遇的感慨。

速览

《春夕偶作》是唐代诗人李中的作品，主题为春愁、直抒胸臆、寓情于景、清冷。早是春愁触目生，那堪春夕酒初醒。 贯珠声罢人归去，半落桃花月在庭。