子规

译文

暮春时节子规一声声啼叫仿佛啼血一般，年年花落之时都不忍听闻那叫声。月亮高悬时请不要在江畔的树上啼叫了，那酒醒后的游子正在离别的驿亭之中。

注释

子规

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常啼叫出血，叫声悲切。

滴血

这里指子规啼叫悲切，仿佛啼叫时口中滴血。

离亭

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，常为送别之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节的凄凉与离别的哀伤氛围。通过子规啼血这一典型意象，强化了暮春的感伤情绪。写作手法上，首句‘暮春滴血一声声’，运用了拟人的手法，将子规啼叫形容为滴血，生动地表现出子规啼声的悲切。情感表达方面，全诗表达出一种游子思乡以及对离别的惆怅之感。诗中的‘不忍听’直接表达出诗人内心的痛苦，而‘酒醒游子在离亭’则点明了游子的身份以及离别的处境，使得这种离情别绪更加具体可感。主题思想围绕着暮春离别展开，借子规的啼叫抒发了游子在离亭的孤寂与哀愁。

速览

《子规》是唐代诗人李中的作品，主题为暮春、思乡、离别、凄凉。暮春滴血一声声，花落年年不忍听。 带月莫啼江畔树，酒醒游子在离亭。