书王秀才壁

译文

秀才的茅屋是多么的寂寥冷落，门庭处长满了绿色的杂草。因为贫困卖掉了宝剑和书籍，病愈之后又思念起往昔的江湖生活。对着枕头能看到傍晚碧绿的山峦，相伴吟诗的只有那清冷孤单的月亮。以前的贤人大多是大器晚成，所以不要叹息自己已经有了花白的胡须。

注释

寥落

冷落、冷清。

绿芜

丛生的绿草。

书劒

书和剑，古时文人常随身携带，表示有学识和武艺。剑，jiàn。

暮山

傍晚的山。

晚达

大器晚成。

霜须

白色的胡须，指年老。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写茅舍的寥落和门庭的绿芜，以景衬情，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。颔联‘贫来卖书劒，病起忆江湖’，叙事简洁却富有深意，‘卖书剑’和‘忆江湖’形成鲜明对比，体现出生活的困窘与对自由生活的向往。颈联‘对枕暮山碧，伴吟凉月孤’，采用了情景交融的手法，暮山的碧绿和凉月的孤清，进一步渲染了孤寂的氛围，也暗示了诗人内心的孤独和寂寥。从情感表达方面，全诗弥漫着一种贫困、孤寂、失落的情绪，但尾联‘前贤多晚达，莫叹有霜须’又有一种自我宽慰、豁达的情感在其中。在意境营造上，诗中通过对茅舍、绿芜、暮山、凉月等景象的描绘，构建出一个清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身境遇的感慨以及自我宽慰的豁达情怀。

速览

《书王秀才壁》是唐代诗人李中的作品，主题为孤寂、贫困、感怀、写景。茅舍何寥落，门庭长绿芜。 贫来卖书劒，病起忆江湖。 对枕暮山碧，伴吟凉月孤。 前贤多晚达，莫叹有霜须。