春日途中作

译文

那些谋求俸禄追求名声的人，千里迢迢告别故乡的山林。春风吹拂着短亭边的道路，萋萋芳草撩动着身处异乡之人的心。春雨过后山川显现出来，黄莺啼叫之处村落幽深。

注释

干禄

求禄位，干，追求、求取，禄，俸禄。

迢迢

tiáo tiáo，遥远的样子。

短亭

古时于城外五里处设短亭，十里处设长亭，供行人休息。

出

显露、呈现的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直叙那些追求功名利禄之人远离故乡，叙事直白，为下文的抒情做铺垫。颔联‘春风’与‘芳草’是典型的春日景象，‘短亭路’点明路途，‘异乡心’则将眼前之景与思乡之情相联系，情景交融，短短两句勾勒出在春日旅途中游子的思乡心境。颈联‘雨过江山出’描写了春雨过后山川清晰呈现的画面，‘莺啼村落深’从听觉和视觉角度描写，通过莺啼写出村落的幽深宁静，画面感很强。在情感表达上，全诗主要表达了游子思乡之情，对名利客离乡背井的感慨。在意境营造方面，借助春日的风、雨、莺啼、芳草等意象营造出一种既带有春日生机又充满惆怅的意境。主题思想围绕着名利与思乡的矛盾展开，对那些追逐名利而背井离乡的人表示一种复杂的情感，既有对他们选择的陈述，也有对他们思乡之情的理解。

速览

《春日途中作》是唐代诗人李中的作品，主题为思乡、写景、叙事、春日。干禄趋名者，迢迢别故林。 春风短亭路，芳草异乡心。 雨过江山出，莺啼村落深。