依韵和蠡泽王去微秀才见寄

译文

相距很近的这位风雅诗人，难以和谐地当面继续酬唱应答。相思之情对着朦胧的烟雨而生，一只大雁飞下那汀洲。繁花的影子不知在谁家的山坞，悠扬的笛声不知从何处的高楼传来？拄着筇竹杖高声吟罢诗句，挠着头独自久久停留。

注释

咫尺

形容距离近。咫，古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘；尺，十寸。

风骚

原指《诗经》中的《国风》和屈原的《离骚》，后泛指文学。

谐

和谐，这里指融洽地交往。

面

当面。

继酬

继续以诗文互相赠答。酬，酬唱，用诗词互相赠答。

汀洲

水中小洲。汀，tīng。

坞

四面高中间低的地方，这里可理解为山坞。

搘筇

拄着筇竹杖。搘，zhī，支撑；筇，qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

搔首

以手搔头，焦急或有所思的样子。

迟留

停留，逗留。

赏析

在文学手法上，首联‘咫尺风骚客，难谐面继酬’直接点明与友人相距不远却难以当面酬唱的遗憾，直抒胸臆。颔联‘相思对烟雨，一鴈下汀洲’，借景抒情，通过描绘烟雨和飞下汀洲的大雁这一景象，将无形的相思之情具象化，大雁本就常被用作传书的意象，此处大雁的孤单身影也暗示着诗人的孤独和对友人的思念。颈联‘花影谁家坞，笛声何处楼’，使用问句，从视觉的花影和听觉的笛声入手，营造出一种空灵、清幽而又略带迷茫的意境，增强了诗歌的艺术感染力。尾联‘搘筇朗吟罢，搔首独迟留’则通过诗人自己拄杖吟诗后独自搔首停留的动作描写，进一步表现出诗人内心的孤独惆怅。整首诗情感表达细腻，围绕着对友人的思念以及不能当面交流的遗憾展开。主题思想上，表达了诗人对友人的思念与对不能常相聚酬唱的惋惜。

速览

《依韵和蠡泽王去微秀才见寄》是唐代诗人李中的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤独惆怅、清幽意境。咫尺风骚客，难谐面继酬。 相思对烟雨，一鴈下汀洲。 花影谁家坞，笛声何处楼？ 搘筇朗吟罢，搔首独迟留。