宿山店书怀寄东林令图上人

译文

在山前的旅店住宿一晚，羁旅之情怎么能穷尽。猿猴啼鸣声中从思乡之梦中醒来，月光的影子映照在竹窗之中。往南楚去的路途广阔，在东吴的旧有产业已经空无。虎溪莲社中的那些人，应该会嘲笑我这样的飘泊之人。

注释

猨

同‘猿’，yuan2，猿猴。

蓬

蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活，如‘飘蓬’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。前两联通过描写住宿山店的情景，‘猨声乡梦后，月影竹窗中’，用猿声、月影这些典型的意象，以景衬情，描绘出诗人在旅途中的孤独与思乡之情。写作手法上，首联直抒胸臆，直接道出旅情无尽。颔联则是融情于景，借景抒情。颈联通过对比‘南楚征途阔’的漂泊与‘东吴旧业空’的往昔失落，深化了这种羁旅的愁绪。尾联运用联想，想象虎溪莲社中的人会嘲笑自己的飘蓬之态，进一步烘托出自己的孤独和无奈。情感表达上，主要表达了诗人羁旅途中的思乡之情、对往昔的感慨以及漂泊无依的孤独落寞之感，主题思想围绕着羁旅愁思展开。

速览

《宿山店书怀寄东林令图上人》是唐代诗人李中的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、借景抒情。一宿山前店，旅情安可穷。 猨声乡梦后，月影竹窗中。 南楚征途阔，东吴旧业空。 虎溪莲社客，应笑此飘蓬。