途中闻子规

译文

暮春时节杜鹃鸟叫声哀愁，远在异乡的旅人思绪悠长。雨停了的偏僻孤村里，落花飘飞到远处的河流尽头。微风中的杜鹃鸣声渐渐悲咽，高高的树上仿佛杜鹃啼血在流淌。因为这（子规啼鸣）频频回头张望，故乡隔着几州之地远在他方。

注释

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化。

越客

作客他乡的越人，这里指离乡远游之人。

咽

yè，声音因阻塞而低沉，这里形容杜鹃的鸣声悲切。

家山

故乡。

赏析

这首诗意境凄凉哀婉。从文学手法来看，首联直接点明时间（春残）和情感（愁、思悠悠），奠定了全诗的基调。颔联和颈联借景抒情，‘雨歇孤村’‘花飞远水’‘微风声咽’‘高树血流’等景象，描绘出一幅暮春的衰败、孤寂画面，其中‘高树血应流’运用了夸张和联想的手法，由杜鹃啼血的传说联想到高树上仿佛有血在流，生动地渲染出一种悲戚的氛围。情感表达上，诗人通过途中听闻子规啼鸣，表达出对故乡深深的思念以及身处异乡的愁苦之情。主题思想围绕着游子思乡展开，通过途中所见所闻的凄凉景象，烘托出强烈的思乡情绪。

速览

《途中闻子规》是唐代诗人李中的作品，主题为思乡、借景抒情、凄凉、暮春。春残杜宇愁，越客思悠悠。 雨歇孤村里，花飞远水头。 微风声渐咽，高树血应流。 因此频回首，家山隔几州。