所思代人

译文

巫峡的云雾深深湘江水遥远悠长，再也没有关于（所思之人）的消息，梦中也是徒劳。深夜从梦中醒来就再也睡不着了，起身站在寂静的庭院之中，只见花影与明月高悬。

注释

巫峡

长江三峡之一，位于重庆巫山县和湖北巴东县之间，在诗中为表示距离遥远的意象。

湘水

即湘江，湖南最大的河流，在诗中同样象征距离遥远。

寐

mèi，睡，睡着。

闲庭

寂静的庭院。

赏析

从文学手法上看，首句‘巫峡云深湘水遥’运用了借景抒情的手法，以巫峡的云深和湘水的遥远来暗示所思之人与自己之间的距离难以跨越，这种距离感既可能是地理上的，也可能是心理上的。‘更无消息梦空劳’直接抒情，表达了长久得不到对方消息的失落与无奈，连梦中的寻觅都是一场空。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思念与惆怅之情。诗人因思念之人没有消息而在梦中寻觅，梦醒来后仍然无法释怀，通过描写深夜难寐、起立闲庭的行为，细腻地表现出思念的深沉与持久。在意境营造上，深夜、闲庭、花月高等意象构建出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人内心的思念与惆怅相呼应。主题思想围绕着思念之情展开，通过对梦境和醒后的描写，表达了对远方之人深深的思念与牵挂。

速览

《所思代人》是唐代诗人李中的作品，主题为思念情、借景抒、惆怅感、深夜景。巫峡云深湘水遥，更无消息梦空劳。 梦回深夜不成寐，起立闲庭花月高。