鄂州南楼

译文

思绪悠远，仿若折断的羽箭、沉落的琴弦，鄂州南楼依旧斜靠着夕阳。江湖边的草木我都不认识，吴蜀两地的舟车只是各自奔忙。万里之外的秋声惊起旅客的睡枕，满天清凉的月光浸照着交椅。古往今来多少英雄的遗憾啊，只认作江南旧时的武昌。

注释

杳茫

渺茫，深远。yǎo máng

秪

同‘只’，只是。zhǐ

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

认取

认出，认得。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，‘折羽沉弦’形象地表达出思绪的渺茫杂乱，如同折断的羽箭、沉落的琴弦。颔联采用拟人，‘不相识’将江湖草树拟人化，强调此地的陌生感。颈联通过描写‘万里秋声’‘一天凉月’视听结合，展现出一种宏大而清冷的氛围，秋声惊枕，凉月浸床，画面感极强。情感表达上，诗人流露出漂泊他乡的孤独之感，如‘江湖草树不相识’，还有对时光变迁、英雄已逝的叹惋，像‘古今多少英雄恨’。在意境营造方面，诗中既有斜阳下南楼的沧桑感，又有秋夜万里秋声、凉月的孤寂清冷意境。主题思想围绕着对历史的缅怀，对个人漂泊境遇的感慨，在古今的对比中传达出一种淡淡的哀愁与对世事无常的喟叹。

速览

《鄂州南楼》是宋代诗人陈谦的作品，主题为思乡、孤寂、感怀、羁旅。折羽沉弦思杳茫，南楼依旧倚斜阳。 江湖草树不相识，吴蜀舟车秪自忙。 万里秋声惊客枕，一天凉月浸胡床。 古今多少英雄恨，…