瞿唐峡

译文

庸蜀之地各条河流，与荆吴之地的水流绵延万里汇聚。如果不用山崖约束，怎能避免山谷中的水流奔腾崩溃。如线般牵引着温汤浦的水流，酒杯漂浮在雪水源头。木筏航程好像快要到尽头，向西望去气象雄浑。

注释

瞿唐峡

长江三峡之一，在重庆奉节和巫山之间。

庸蜀

泛指四川地区。庸、蜀为古国名。

羌

中国古代西部的民族。qiāng

壑

山谷。hè

温汤浦

可能是温泉汇聚之处。

觞

酒杯。shāng

槎

木筏。chá

魂魂

盛大的样子。hún hún

赏析

从文学手法上看，首联通过‘庸蜀’‘荆吴’的地域指代，展现出水流汇聚的宏大场景，从广阔的地域角度勾勒出瞿唐峡水流的渊源，运用了借代的手法。颔联以假设的语句‘不将崖约束，焉免壑崩奔’，强调了崖对水流的约束作用，突出瞿唐峡地势的险峻。颈联‘线引’和‘觞浮’的描写生动而形象，将水流如线牵引、似酒杯漂浮的状态细腻地描绘出来，画面感极强。在情感表达方面，诗中蕴含着对瞿唐峡的敬畏之情，既惊叹于它的雄伟险峻，又感慨于它对水流的约束掌控。在意境营造上，全诗营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境，如水流奔腾、航程无尽、西望气象万千等描写都加深了这种意境。主题思想上，通过对瞿唐峡水流及周边景象的描写，展现出瞿唐峡独特的地理风貌以及它在整个水系中的重要意义。

速览

《瞿唐峡》是宋代诗人陈谦的作品，主题为写景、壮阔、敬畏、山水诗。庸蜀诸羌水，荆吴万里浑。 不将崖约束，焉免壑崩奔。 线引温汤浦，觞浮雪水源。 槎程疑欲尽，西望气魂魂。