春晚过明氏闲居

译文

在寥寥无几人的陋巷中独自关闭家门，自己乐于清幽淡泊并不厌恶贫穷。在几局棋里消磨漫长的时光，在一杯酒中送走将尽的春天。雨水催促绿色的苔藓铺满小路，风儿吹送着飞花飘入四周邻家。羡慕你朗声吟诗没有世俗杂事，远离尘世的地方又何必一定要去垂钓呢。

注释

扃

关闭，读音为jiōng。

罇

同‘樽’，酒器，读音为zūn。

藓

苔藓，一种低等植物，读音为xiǎn。

三径

指归隐者的家园，典故出自西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

垂纶

垂钓，传说吕尚（姜太公）未出仕时曾垂钓于渭滨，后常以‘垂纶’指隐居或退隐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。陋巷、独扃门勾勒出一种静谧的居住环境，展现出主人远离尘嚣的生活状态。写作手法上，通过描写人物的活动如‘数局棋中消永日，一罇酒里送残春’，以细节描写来体现闲居生活的悠然自得。在情感表达方面，诗中充满了对明氏这种闲适、清虚生活的羡慕之情。主题思想是表达对远离尘世喧嚣、自得其乐的闲居生活的向往与赞美。诗中的景物描写‘雨催绿藓铺三径，风送飞花入四邻’，绘出了一幅富有生机又清幽的画面，为闲居生活增添了自然的意趣。

速览

《春晚过明氏闲居》是唐代诗人李中的作品，主题为闲适、清幽、羡慕、闲居。寥寥陋巷独扃门，自乐清虚不厌贫。 数局棋中消永日，一罇酒里送残春。 雨催绿藓铺三径，风送飞花入四邻。 羡尔朗吟无外事，…