钱塘迎酒歌

译文

钱塘的歌女容貌美丽如同美玉，一个个穿着崭新的红色妆容服饰。问她们这样打扮是为了做什么，原来是八月京都的新酒刚刚酿熟。新酒已熟，酒面浮沫散发着香气，十三个酒库中哪一个最强呢。临安的长官索要酒来品尝，原本就有旧例需要迎接。歌女们插着翠翘金凤首饰，发髻如乌云，三千骑兵骑着雕鞍玉勒的马。挥动金鞭争着前行，万人争看，香气弥漫在沙河市上。琉璃杯中的酒色泽浓厚如琥珀，新创作的曲调声音响彻天空。州郡长官一笑赏赐金钱绢帛，今年的酒赛过真珠红这种美酒。华丽的楼阁高高耸立临近官道，处处绣着酒旗夸赞酒好。五陵的富家子弟喜好奢华，一斗酒价值十千钱谁还计较。在黄公酒垆下徒然闲逛，何曾见过这样在大堤上的歌女。可惜没有颜公那样的三十万钱财，去让那十二行金钗歌女陪酒而醉。

注释

渠

她（们），代词。

浮蛆

酒面的浮沫，也指酒。

大尹

对府尹的称呼。

迎将

迎接。'将'为语助词。

摩空

接近天空，形容声音高亢。

五陵年少

指京都富豪子弟。五陵是汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，富豪人家多聚居在这一带。

校

计较，音jiào。

黄公垆

魏晋时王戎与嵇康、阮籍等常在此酣饮的酒垆，此处泛指酒家。垆，音lú。

大堤倡

指大堤上的歌女。

颜公

这里可能指颜真卿，借指富有之人。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过对钱塘妓女迎酒这一事件的描写，展现出一幅热闹非凡的画面。从开篇对妓女容貌和服饰的描写，如“钱塘妓女颜如玉，一一红妆新结束”，以直观的外貌描写引出下文。在场景描写上，“翠翘金凤乌云髻，雕鞍玉勒三千骑。金鞭争道万人看，香尘冉冉沙河市”，运用了点面结合的手法，既有对歌女妆饰、骏马的细致刻画，又有万人争看这样宏观的场面描写，将迎酒时的盛大场景生动地呈现出来。情感表达上，诗中既有对这种奢华热闹场景的描绘与呈现，也透露出一种淡淡的感慨，如“黄公垆下谩徜徉，何曾见此大堤倡”，在与过去的对比中，似有对时光流转、今昔不同的叹惋。在意境营造方面，通过对酒熟、迎酒队伍、喝酒赏乐场景的描写，营造出一种繁华喧闹又略带世俗风情的意境。主题思想上反映了当时钱塘地区的风俗文化，以及社会上的奢靡之风。

速览

《钱塘迎酒歌》是宋代诗人杨炎正的作品，主题为描写风俗、热闹场景、写实、世俗风情。钱塘妓女颜如玉，一一红妆新结束。 问渠结束何所为，八月皇都酒新熟。 酒新熟，浮蛆香，十三库中谁最强。 临安大尹索酒尝，…